光秃秃的

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.

现在还得越过一长条光地面才能到达河边。

Ces gens dormaient à même le sol en béton, n'avaient rien pour faire la cuisine et aucune installation sanitaire.

他们睡是光混凝土，没有什么炊具，也毫无任何卫生设施。

Le déboisement a été un important facteur des pertes catastrophiques, car les flans dénudés des collines ont été emportés dans les glissements de boue et les inondations, détruisant maisons, fermes, routes et ponts.

砍伐森林是造成这些重重要原之一，光坡被泥石流和洪水冲走，毁坏了房屋、农场、公路和桥梁。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent à courir ; et dés qu’ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

现在还得越过一长条光地面才能到达河边。他们就奔跑起来，一跑到河岸他们立刻蹲在干枯芦苇丛里。