做记号

Le paysan marque d'un signe les arbres à abattre.

农民给即将要被砍倒的树做上号。

J'ai fait une marque à la craie .

我用粉笔做了一个号。

Les Philippines considèrent que le marquage des armes à feu avec un identificateur unique est essentiel pour la prévention de leur transfert illégal.

菲律宾认为，以独特的标志在枪械上做号，是防止枪械转让的一个重要措施。

Les ressortissants iraniens devant tous être munis d'un visa, toute personne désignée aux annexes I et II de la résolution 1803 (2008) sera signalée.

所有伊朗人意大利都必须有签证，安全理事会第1803（2008）号决议附件一和二所列的任何个人都会被做号。

C’est l’occasion de leur apporter des soins, de leur tailler la crinière et la queue, avant de les marquer au fer pour les identifier.

人们也利用这个机会为野马治疗伤病，修剪马鬃和尾毛，之后再用烙铁做号。