做工作

L'assistance technique continue d'être un élément indispensable des travaux de la CNUDCI.

技术援助活动依然是委员会所做个不可或缺部分。

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

没有指派专人做这项。

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?

为改善这些情况正在做哪些？

Nous saluons notamment le travail fourni par M. Egeland.

我们尤其赞扬埃格兰先生所做。

Que peut-on faire pour qu'ils le soient?

为了确保实现这些目标需要做哪些？

Un certain nombre de domaines critiques exigent encore un gros travail.

在些关键领域，仍需做大量。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委员会谢各位撰稿人所做。

Il importe toutefois de poursuivre les activités de mobilisation à tous les niveaux.

不过，仍需继续在所有各级做倡导。

Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

当然，我们还要谢他前任所做。

Nous appuyons le travail réalisé par le Secrétariat dans ce domaine.

我们支持秘书处在这方面所做。

Le représentant de Maurice a salué les travaux de la CNUCED sur l'Afrique.

毛里求斯代表谢贸发会议为非洲所做。

Il s'est félicité du travail accompli et des progrès réalisés au cours de l'année écoulée.

委员会称赞过所做和取得进展。

Évaluation des travaux réalisés, prochaines mesures et futur plan pour la deuxième partie de la session.

评估所做，下步骤和第二部分未来计划。

Bien d'autres mesures pourraient être prises pour renforcer l'efficacité des activités du HCR.

要想提高难民署活动效力，可以做还很多。

Les accords régionaux fonctionnent bien, mais il reste encore beaucoup à accomplir.

虽然些区域协定执行得顺利，但要做仍然很多。

Les gouvernements peuvent néanmoins faire beaucoup pour mettre en place les conditions susceptibles d'attirer l'IED.

但政府可以做许多，为吸引外国直接投资创造恰当条件。

Dans l'affirmative, elle devrait suivre de près ces activités.

如果正在做这项，那么小组委员会应密切注意这些活动。

Les travaux effectués par les quinze secrétaires des juges sont multiples et variés.

15名法官秘书们所做很杂，涉及多方面。

Nous attachons une importance particulière aux travaux du CCT en matière d'assistance technique aux États.

我们特别重视反恐委员会正在向各国提供技术援助方面所做。

Nous saluons une fois encore les travaux de l'Ambassadeur Arias à ce sujet.

我们再次赞扬阿里亚斯大使在这方面所做。