促成

De la colère entre dans sa décision.

愤怒促成他决定。

Son tranchant contribue à son succès .

他果断促成了他成功。

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令促成了共和国中央艺术博物馆建立。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.

我对他持之以恒地促成谈判获得结果精神表示敬意。

Merci à toutes les personnes qui ont rendu ce film possible, Bill Murray en particulier.

感谢所有参与和促成这部影，特别是Bill Murray。

De telles hiérarchies contribuaient tantôt à la fragmentation du droit, tantôt à son unification.

有时候，这会促成法律支离破碎，有时候则促成统一。

On peut dire la même chose des intérêts et de la contribution au préjudice.

利息和促成损害也是如此。

L'Assemblée est un lieu de dialogue et de consensus irremplaçable.

大会是促成共识一个独特论坛。

Vous pourrez compter sur les Pays-Bas pour attiser ce feu.

大家可指望荷兰会促成这种局面。

Ce moment nous offre une véritable occasion de changer véritablement la donne.

现在，我们确有机会促成真正变革。

Nous avons également impliqué les entreprises libériennes.

我们还促成利比里亚商界参与。

Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.

该项目意在调和多样性，促成社会凝聚。

Seule l'ONU peut mobiliser les énergies pour une telle entreprise.

只有联合国才能促成这样一项巨大行动。

Il est utile d'analyser les facteurs qui ont contribué au succès de la Mission.

促成这一特派团成功因素值得分析。

L'absence de services de santé est le principal vecteur du paludisme.

缺乏保健设施是促成疟疾扩散主要原因。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

这变化是波兰社会经济转型促成。

Depuis 20 ans, les deux centres contribuent au maintien de la paix dans le monde.

来，这两个中心为促成和平提供了帮助。

Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.

这两者情况都会促成易于引发冲突环境。

Les six Présidents ont favorisé l'harmonie, l'équité et le consensus.

六主席促成了和谐、平和协商一致。

Mon pays œuvre à la réalisation de la pleine universalisation de cet important traité.

我国正在致力于促成这一重要条约普遍化。