使获得

Le succès des travaux du Tribunal dépend de nombreuses parties.

许多方面都有责任使法庭得成功。

Nous avons l'intention de rechercher le consensus pour l'appuyer.

我们的打算是使它得协商一致的支持。

Cependant, des mesures supplémentaires sont nécessaires pour tirer pleinement parti de la réforme.

但是，现在需要采取补充措施才能使改革得全胜。

Chaque État a besoin de coopérer avec d'autres États pour assurer sa sécurité.

每个国家都需要其他国家的合作才能使自己得安全。

Pour que le retrait soit un succès, chacune des parties devra s'acquitter d'une tâche essentielle.

为了使撤出得成功，双方必须完成一项关键任务。

L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes deviennent donc impérieux.

因此，性别平等和使妇女得权利就成为非常必要的。

Nous espérons que ce texte recevra le plus large appui possible.

我们打算寻求以尽可能广泛的支持使之得通过。

Cet élément est crucial pour permettre à l'Afrique de progresser à long terme.

欲使非洲得长期进步，这一方面至关重要。

L'éducation a également permis l'accès à l'information.

教育还使人们能够得信息。

Cette idée était un succès parce que l'Afrique était déterminée à en faire un succès.

这一设想是成功的，因为非洲决心使之得成功。

Nous devrons travailler, conjointement avec les responsables timorais, à faire de cette consultation un succès.

我们必须与帝汶官员共同努力，使协商得成功。

L'accès aux traitements antirétroviraux est devenu l'une des grandes priorités de la communauté internationale.

使患者得抗逆转录法已成为一项主要的国际优先任务。

Nous sommes convaincus que vous conduirez ses délibérations au succès désiré.

我们深信，你将指导我们的审议工作，使其得期望的结果。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

我们完全相信，他有能力指导我们的审议活动，使其得圆满结果。

Cette aide leur a permis de reconstruire leur maison et d'avoir l'accès à l'eau potable.

难民专员办事处的支助使他们得以重建家园，并且使他们得饮用水。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够得所需的技能。

Combien de temps l'Éthiopie peut-elle attendre la libération de son territoire?

埃塞俄比亚要等多久才能使其领土得解放？

Il est également impératif de protéger les protecteurs.

同样至关重要的是必须使保护者得保护。

Mais ces rations ne suffisent pas à alimenter convenablement la population concernée.

但这些定额还无法使这些人口得足够的食物。

Là où l'unité nous a permis de remporter de premiers succès, il faut persévérer.

当团结使我们能够得初步成功时，我们必须持之以恒。