使粉碎

Le défi consiste à éviter que le régime d'assurance complémentaire ne soit atomisé et redondant, sans perdre de vue les exigences d'efficacité économique et les perspectives offertes par les fonds de pension.

目前面临的挑战避免使补充性社会保障制度被粉碎，又避免使之重叠累赘，同时还不断考虑养恤金基金的经济效益和前景。

La forte détérioration de l'environnement extérieur a non seulement réduit à néant la rentabilité du secteur manufacturier naissant, ruinant ses perspectives d'investissement et le rendant plus vulnérable encore à de nouveaux chocs, mais aussi freiné les investissements dans le secteur primaire, où la production dépendait largement d'entreprises d'État.

外环境急剧恶化不粉碎了刚刚诞生的制造业获取利益的可能性，窒息了投资前景并使其易受进一步的冲击，而且制约了初级的投资，因为这些大分生产由国营公司组织的。