使搁浅

Cependant, l'introduction du paragraphe 4 dans le dispositif du projet de résolution risque de compromettre la tenue de la réunion prévue à Yalta et de geler l'ensemble du processus de paix.

但是，在决议草案执行部分引进一个落－第四－可能损害即将在雅尔塔举行会议，并使整个和平进程搁浅。

23.9 à 23.10). Le Comité scientifique de la Commission baleinière internationale a admis qu'il fallait des activités de recherche coordonnées internationalement pour traiter des lacunes dans les connaissances concernant les échouements de cétacés dus à des problèmes de sonar, y compris l'amélioration des capacités pour effectuer dès que possible des nécropsies, normaliser la collecte des données sur l'environnement de l'animal au moment de la mort ou de l'échouement et coordonner avec les institutions militaires ou d'autres institutions gouvernementales de sorte que tous les facteurs relatifs à l'échouement soient examinés.

国际捕鲸委员会科学委员会同意，需要开展国际协调究，以填补与声纳有关鲸目动物搁浅知识方面空白，包括提高尽快解剖此类动物尸体能力，使动物死亡或搁浅时环境数工作标准化，以及同军事机构或其他政府机构协调，以便与搁浅有关所有要素都得到审查。