Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.
损害程度之大
长都感到震惊。
) conduire; faire; causer
他相当虚弱了。Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.
损害程度之大长都感到震惊。
Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.
他如此干大家都讨厌他。
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.
他这样做人家看出他的意图。
Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.
因为具有重复定位功能该冲床可冲带状料。
Le coup fit jaillir la cervelle.
这一击脑浆迸裂。
Il faut une grande famine pour qu'il ait beaucoup d'enfants abandonnés dans la nature.
应该是大饥荒
有很
被抛弃到自然界中的孩子。
Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.
影片中融入的很经典电影元素这部现代悬疑电影更具底蕴。
L'engrenage de la dette a condamné les pays débiteurs à la pauvreté.
债务陷井债务国陷入贫穷。
Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.
目前情况我们处于重要关头。
La tâche de l'ONUDI n'en est que plus difficile.
这工发组织的任务愈发艰巨。
Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.
但是，金牌数目的欠缺（4枚）法国在国家排名上并不突出。
La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.
缅甸的局势
须继续进行国际干预。
La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.
贫穷农民更容易从事非法活动。
Le libellé du paragraphe b) laissait la question ouverte.
款的措词方式这个问题没有到解决。
Des sommes importantes sont donc dépensées pour engager des professionnels étrangers.
这大量钱款被用于聘用外国专业人员。
Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.
它600万犹太男女老幼付出生命。
Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.
这些努力已产量同去年相比略有减少。
Israël, la puissance occupante, a laissé derrière lui la bande de Gaza complètement dévastée.
占领国以色列加沙地带遭彻底破坏。
Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.
采用的新格式能够经常进行在线更新。
Cette évolution positive impose toutefois une coordination.
然而，这一积极事态发展协调成为绝对要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
