佳偶

Comme on s'en doute bien, les quatre personnages allégoriques étaient un peu fatigués d'avoir parcouru les trois parties du monde sans trouver à se défaire convenablement de leur dauphin d'or.

正如人们所预料那，那四个寓意人物跑遍了世界三大部分，有点疲乏不堪，却没能给金贵嗣子找到佳偶。

Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l’époux d’une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

一曲歌唱罢，她环要我戴上，求我与她成佳偶，一起归去，到宫中做一位万湖之王。