Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.
最后，造成全球失衡的还有体制
因素，特别是在国际货币安排中的体制因素。
Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.
最后，造成全球失衡的还有体制因素，特别是在国际货币安排中的体制因素。
Il sert de fondement au système de sécurité collective.
这就是集体安全体制的基础。
Le renforcement institutionnel de la question du genre.
从体制上加强
等问题。
Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.
有效的体制安排和工作方法。
La différence réelle entre ces politiques résiderait dans l'aspect institutionnel.
真正的差别是在体制方面。
L'absence d'appui de la part des institutions a aussi contribué à ce phénomène.
缺乏体制型支持也有
定作用。
Le concept d'équipes d'appui technique devrait être institutionnalisé.
技术支助队的概念需
体制化。
La structure actuelle sera maintenue en attendant le résultat de l'examen.
计划在审查结果出来之前维持现有体制。
De même plusieurs réformes institutionnelles ont été entreprises.
同样，些体制改革也已经开始。
Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.
荷兰人对保健体制并不完全满意。
Il faut qu'elle puisse s'appuyer sur un cadre institutionnel plus efficace.
需
更为有效的体制框架支持这种协调。
L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.
东盟完全致力于建立多边贸易体制。
L'institution qui est apparue reflétait ces réalités.
当时所产生的体制就是这些现实的反映。
Le système néerlandais de soins de santé est unique par certains côtés.
荷兰保健体制在某些方面是独无二的。
Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.
随着这种意识，正在建立起有利的体制框架。
Un projet sur l'accès des populations autochtones à la justice vient d'être achevé.
关于土著民族诉诸司法体制的项目刚刚完成。
Nous saluons les progrès accomplis pour que le système multilatéral promeuve davantage le développement.
我们欢迎加强多边体制促进发展已取得的进展。
Les Pays-Bas ont un système mixte, à la fois public et privé, d'assurance.
荷兰拥有公共和私营健康保险的混合体制。
La qualité des institutions importe tout autant que leur structure.
体制的形式很重，其质量也很重。
Le Bureau a examiné les institutions, le droit et les procédures soudanais.
办事处研究了苏丹的体制、法律和程序。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
