会打算

Je n'ai pas l'intention d'ouvrir la boîte de Pandore, ce qui créerait davantage de problèmes.

我并打算打开会带来更多问题的潘多拉盒子。

Elle envisage de constituer à terme un réseau de femmes pour la sous-région sur le modèle du Réseau des femmes du fleuve Mano pour la paix.

非洲妇团结会打算在该次区域及时成立类似马诺河妇网络的妇网络。

Lors des entretiens d'embauche, on continue à demander aux femmes si elles ont l'intention d'être enceinte; cette pratique est illégale et inadmissible mais elle est courante.

在雇用性职员之，雇主通常会问她们是否打算怀孕，这种行为既合法也能接受，但却非常普遍。

Cependant la norme courante à Tuvalu montre que les couples ayant atteint un certain niveau d'éducation engagent une grossesse après consultation mutuelle alors que les autres ne se consultent pas, ce qui donne lieu à des grossesses inattendues ou non désirées.

但图瓦卢公认的做法表明，达到一定知识水的夫妻会在打算生孩子之协商，其他没有商定的夫妻往往会出现意外怀孕。

Mais une fois encore, permettez-moi d'être clair. Si nous ne réussissons pas à nous unir en faveur de nouveaux mécanismes pour la paix, nous donnerons le feu vert à ceux dont les intentions sont autres, et nous risquons alors de précipiter la région dans l'obscurité et la guerre en dépit de nos efforts méritoires pour promouvoir la paix.

但是我要再次明确表示，如果我们无法团结一致，支持新的机制推进，那么，我们就会向那些打算在其他地方活动的人大开绿灯，而且尽管我们尽力促进，但我们仍将有使该区域突然陷入黑暗冲突的危险。