休息场所

Elle est inscrite au patrimoine mondial par l UNESCO.plus de trois milles Km parcourus, c est l endroit ideal pour se detendre.

它也被列为了世界文化遗产之一。在跋涉了近三千多公里之后，这里正是一个放松休息理想场所。

De nombreux éléments du matériel administratif et logistique doivent être améliorés et seule une installation de loisirs a été prévue pour tout le personnel local.

许多政和后勤设备仍然需要补充更新，对所有当地工作人员只提供一个休息场所。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je demander aux délégués qui se consultent dans la salle de le faire à l'extérieur, dans ces endroits pour lesquels le système des Nations Unies est tellement connu - les couloirs et les salons.

代理主席（以英语发言）：我现在请那些在大代表到外面走廊和休息场所去，联合国走廊和休息场所是非常著名。

S'il n'existe, bien entendu, aucune garantie absolue que les éléments armés n'atteignent pas les nouveaux camps, et s'il est possible, même à distance, qu'ils puissent servir de terrain de repos pour les combattants, la distance rend les camps moins accessibles pour monter des opérations militaires transfrontalières énergiques.

当然，尽管无法绝对保障武装分子将不会入新营地，并且即便有一段距离，这些营地可能成为战斗人员休息场所，但是距离还是使营地较不容易成为积极发动跨越边界武装动场所。

Le Code du travail prévoit l'obligation, pour les établissements employant 20 travailleurs ou plus, quel que soit leur âge ou état civil, de disposer de salles annexes et indépendantes des locaux de travail, où les femmes peuvent nourrir leur enfant de moins de deux ans et les y laisser pendant les heures de travail.

《劳工法》规定，雇有20名以上属于各种不同年龄或婚姻状态女职工机构都有责任设置独立于工作场所休息室，以供妇女为两岁以下儿童喂奶，并在工作时寄放婴孩。