付诸表决

Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提把这项动立即付诸表。

L'ordre du jour provisoire est mis aux voix par le Président.

主席把临时程付诸表。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

动应不经辩论即付诸表。

Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution I.

我现在将草付诸表。

Ce texte serait prochainement voté par le Parlement monégasque.

该本将在摩纳哥会付诸表。

Je vais maintenant mettre ma décision aux voix.

我现在将我的裁付诸表。

Je vais donc mettre ce paragraphe aux voix.

因，我将这段付诸表。

C'est pourquoi ce texte doit être mis aux voix.

因，应将这付诸表。

En conséquence, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

因，我现在将该草付诸表。

Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.

“主席将俄罗斯联邦的要求付诸表。

Le projet pourrait ainsi être voté début janvier.

因，该草有可能在1月初付诸表。

Je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI.

我首先把草六的第14段付诸表。

Tout représentant peut demander que des parties d'une proposition soient mises aux voix séparément.

任何代表可动将提的各部分分别付诸表。

Si je n'entends pas d'objections, je vais mettre aux vois le projet de résolution.

除非有人反对，我将把该草付诸表。

Si je n'entends pas d'objection, je vais mettre le projet de résolution aux voix.

除非有人反对，否则我将把草付诸表。

Il y a quelque confusion à propos du projet de résolution sur lequel nous votons.

大家对大会将把哪项草付诸表有疑惑。

Un autre projet de résolution ne peut pas simplement apparaître, puis être mis aux voix.

不能随便提出另项草并将其付诸表。

Si je n'entends pas d'objection, je vais mettre le projet aux voix.

如果没有异，我现在将该草付诸表。

Si tel est le cas, je mettrai ma décision aux voix.

如果是这样，我将把我的裁付诸表。

Les lois fondamentales n'ayant pas été votées, l'activité du Gouvernement a été bloquée.

基本法尚未付诸表，结果是政府活动冻结。