人造的

Il existe en cuir, il y a le tricot.

有人造革,也有针织。

L'espéranto est une langue artificielle.

世界语是一种人造语言。

L'histoire nous a appris que rien de ce que font les hommes n'est jamais vraiment permanent.

历史告诫我们，人造东西没有一样是真正永久。

Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.

天文观测是在既有自然号又有人造号下进行。

Division I est consacrée à la production de divers types de PU, PVC, fabricants de cuir artificiel.

我司是专门生产各类PU、PVC人造革厂家。

Division I a été développé et fabriqué rayonne à Burnt-rideaux, par le client favori.

目前我司开发并已成功生产人造丝烂花窗帘布，深受客户喜爱。

Le Bangladesh a fourni au Myanmar un terrain de hockey synthétique en témoignage d'amitié.

孟加拉国向缅甸提供了一个曲棍球场人造草坪，以示友好。

Le Consortium était spécialisé dans la construction de ce type de canaux artificiels surélevés.

集团专门建造水槽，它是安装在地面人造水，将水送入灌溉系统。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

这座体育场将建在波斯湾一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩瀚海洋。

L'emploi des cadres supérieurs, qui sont 20 ans d'expérience en gestion dans la production de cuir artificiel.

聘用高级管人员，他们都具有二十年人造革生产管经验。

La Conférence a pris acte de l'utilisation par la Fédération de Russie d'images satellite dans les SIG.

会议确认了俄罗斯联邦所从事利用人造卫星图象地系统应用。

De même, la fortification des aliments de large consommation (farine, huile, margarine) est en cours de réalisation.

同样，大众消费食品如面粉、食油、人造奶油增强也在实现。

Les expositions médicales restent de loin la principale source artificielle d'exposition aux rayonnements ionisants et continuent d'augmenter rapidement.

医疗照射仍是最大人造电离辐射照射源，并且继续高速增长。

C'est là un élément d'importance, étant donné le résultat de la destruction intentionnelle d'un satellite, le 11 janvier dernier.

鉴于1月11日故意摧毁一颗人造卫星结果，此事特别值得一提。

Lancé en 1991, ce satellite de la NASA a étudié la haute atmosphère jusqu’en 2005, fin de sa mission.

美国航空航天局于1991年发射这颗人造卫星曾负责研究高层大气，直至2005年服役期满。

Les résultats ont montré que chaque membre de la famille était contaminé par une combinaison d'au moins 18 produits chimiques de synthèse différents.

调查表明，每一名家庭成员至少受18种不同人造化学品综合污染。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用是人造香料，而柠檬味洗涤剂却用天然柠檬制成？

Ils sont arrivés à la conclusion que la promotion de la foresterie plantée durable exigeait un cadre d'action cohérent et stable.

会议结论认为，推动可持续人造林业发展必须有一个一贯和稳定政策环境。

Les données INSAR permettent d'observer les changements apportés aux structures de fabrication humaine, les affaissements de terrain, ainsi que les mouvements tectoniques.

干涉合成孔径雷达可用于监测人造结构变化、土地下沉和地壳构造移动等。

On peut en particulier mentionner à ce titre l'utilisation du mercure pour la fabrication du caoutchouc synthétique qui est une pratique plutôt répandue.

特别是，汞在人造橡胶生产中得到了持续和广泛地使用。