人种志

Dans les programmes d'études, on a introduit des disciplines comme l'ethnographie, l'ethnochorégraphie et l'histoire et les traditions populaires.

在习大纲中，已经设立了人种志、族裔舞蹈以及民间历和传统等科。

Les ethnographes et les historiens estoniens ont exprimé des points de vue divergents sur la femme estonienne.

爱沙尼的人种志者和历就爱沙尼妇女问题表述了截然相反的观点。

Les programmes d'études comprennent des disciplines à composante nationale et régionale : arts appliqués nationaux (pelleterie et verroterie), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues maternelles (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du Nord.

习大纲含有一些包括民俗和地方分的科：应用民族艺术（毛皮加工和彩色玻璃加工）、民族舞蹈、地区人种志、母语（里语、Evenk语和Itelmen语）、以及北方民族文化和生活方式。

Pour favoriser le renouveau des cultures, traditions, langues et coutumes nationales des peuples minoritaires de l'Extrême-Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient, il est possible de choisir, dans le cadre de cette discipline, des spécialisations telles que l'art folklorique, l'ethnographie régionale et la littérature nationale.

为了促进北极、西伯利和远东少数民族的民族文化、传统、语言和风俗的复兴，在该科项下可以选择民间艺术、地区人种志和民族文等专业。

Avec 20 facultés (en comptant l'Institut des peuples du Nord), elle forme près de 700 étudiants du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient dans 32 disciplines (sciences sociales, philologie, psychologie, philosophie, histoire, sciences politiques, ethnographie régionale et tourisme, économie nationale, études musicales, arts plastiques, sciences naturelles, etc.).

这所大有20个院系（包括北方民族研究所），培训近700名北方、西伯利和远东大生，涉及32个科（社会科、语文、心理、哲、历、政治科、地区人种志和旅游、国民经济、音乐研究、造型艺术、自然科等等）。