人性

Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.

如果我们去关心人性，这意味着我们肯物。

Il n'existe pas de nature humaine, par essence.

根本上，并存在人性。

Semble soudain porter la croix du genre humain.

却好像又背负了人性的十字。

Tous les designs des détails de notre produits se préoccupent de la nature humaine.

在产品的每一个细关注人性。

Si on n'a pas soin de l'humanité,on deviendra des monstre.

如果我们去关心人性，我们肯物。

Il décrit un personnage amoral et inhumain .

他描绘了一个缺德的、没人性的人物。

Je dirais que les Français ne croient pas en la perfection de la nature humaine.

可以说，法国人相信人性的完美。

Chacune des deux moitiés de l'humanité finit par n'être plus qu'en partie humaine.

人性的这两个部分结果却都沦落为人性的完全。

Notre but est de mettre en place un réseau de services de l'homme plate-forme.

我们的服务宗旨就建立人性化的网络平台。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充满柔性、人性，又总规范、严谨和理性。

Même dans les conditions les plus inhumaines, ils restaient humains.

即使在最无人性的处境下，他们仍显示了人性的光辉。

La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.

在管理上采用严格要求与人性化相结合的原则。

Aucune condition ne porte sur le sexe de la personne.

没有规领证人性别的条件。

Notre sommes liés les uns aux autres par notre humanité commune.

我们会受到共同人性的约束。

Cela me paraît pathétique, naïf et animal, moins spirituel et moins humain.

在我看来，这显得悲怆、天真、兽性，有失精神性，有失人性。

Une guerre qui déshumanise la femme congolaise.

这一场剥夺刚果妇女人性的战争。

Le Congo a également opté pour l'humanisation des maisons d'arrêt.

刚果也决让拘留所人性化。

L'ONU doit lutter pour donner un visage humain à la mondialisation.

联合国必须努力使全球化具有人性。

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他们就会丧失作为反抗者的人性。

Les migrations internationales donnent un visage humain à la mondialisation.

国际移徙使全球化具有人性的一面。