买主

L'Etat s'est rendu acquéreur du tableau .

国家成了此画。

Le vendeur de la maison cherche un acquéreur.

房卖在找。

Tu a trouvé un acheteur pour la maison ?

你找到房了吗？

Cela encouragera les acheteurs à faire confiance à votre système.

这将鼓励信任你系统。

Il n'a pas trouvé preneur pour sa voiture .

他没有为他汽车找到。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在不再有同样预算。

C'est un collectionneur chinois, présent dans la salle, qui l'a emporté.

是一位在现中中国收藏家。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是退伍军人，欢迎各与我联系。

L'acheteur est un collectionneur chinois qui était dans la salle, a précisé Piasa.

比亚沙拍卖行称是一位在现中中国人。

Le transporteur livre alors les marchandises au représentant de l'acheteur.

承运人向代表交付货物。

Le vendeur a intenté une action en paiement du prix d'achat contre l'acheteur.

卖未获得货款而状告。

L'acheteur a estimé que la première notification était suffisante.

认为第一次通知就够了。

Les marchandises arrivent au port de destination et le vendeur remet le connaissement.

货物到达目港，交出Bolero提单。

Dans un cas comme dans l'autre, ces diamants trouvent un acheteur.

无论哪种方式，他们都将找到。

L'espèce oppose un vendeur allemand de tissu à un acheteur français.

本案为一名德国布匹卖诉一名法国。

Glencore International est un acheteur de nickel sur le marché mondial.

嘉能可国际公司是镍产品全球。

En échange de ce droit, l'acheteur de l'option verse une prime au vendeur.

对这种权利，向卖支付手续费。

Lorsque l'acheteur reçoit les marchandises faisant l'objet du contrat, risques et titres de propriété lui reviennent.

按合同收到货物后，风险和所有权常常转移到。

L'acheteur doit également fournir la documentation requise et acquitter les redevances dues.

也应提供必要票据并交纳必要收费。

L'acheteur a établi un chèque à l'ordre de X.

给作为货款接受人X开出了一张支票。