世界主义

Cependant, la globalisation ne doit pas éliminer les cultures locales, tandis que ces dernières ne doivent pas tourner le dos à l'universalisme.

但是，全球化不应消灭地方文化，地方文化也不应当背弃世界主义。

Les membres de l'UU-UNO - jeunes et adultes, congrégations et autres groupes ecclésiastiques - se mobilisent en faveur des Nations Unies dans leurs communautés respectives.

统一世界主义联合国办事——青年或成年个人、教派和其它教团体——都各自社区内为联合国进行宣传。

Précisément, l'un des plus grands philosophes du Ghana des temps modernes, Kwame Appiah, a affirmé dans son œuvre majeure, « Le cosmopolitisme », qu'il existe des éléments universels.

具体来说，当代加纳最伟大哲学家之一夸梅·阿皮亚其巨著《世界主义》中说，有普遍行为模式。

L'UU-UNO a envoyé cinq délégués au Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg et a présenté la déclaration de principes rédigée à ce sujet lors du Séminaire intergénérations.

统一世界主义联合国办事派五名代表参加约翰内斯堡举行可持续发展问题世界首脑议，并提交代间研讨上起草关于可持续发展原则声明。

L'UU-UNO est une organisation non gouvernementale d'inspiration religieuse qui opère au sein du système des Nations Unies et de la communauté internationale. Il est financièrement appuyé par ses membres.

统一世界主义联合国办事是一个运作于联合国系统和国际社基于信仰非政府组织，其财务支持提供。

L'UU-UNO a facilité une évaluation des besoins communautaires à Arkos (Roumanie), en coopération avec le Conseil unitarien universaliste des Églises partenaires, la Première Église unitarienne universaliste de Houston et l'Église unitarienne universaliste d'Arkos.

统一世界主义联合国办事与统一世界主义伙伴教理事、休斯敦第一统一世界主义教、Arkos统一世界主义教一起合作，帮助进行了罗马尼亚Arkos进行社区需求评估。

L'UU-UNO a participé à la rédaction de la déclaration au nom des organisations non gouvernementales à la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (septembre).

统一世界主义联合国办事代表非政府组织参与了向促进全面禁止核试验条约生效议提交声明起草工作。

Il est à la fois le porte-parole de la confession religieuse des Unitariens Universalistes à la tribune mondiale des Nations Unies et une instance d'éducation, de mobilisation et d'information sur les problèmes dont s'occupent les Nations Unies, en particulier parmi les congrégations d'Amérique du Nord.

统一世界主义联合国办事既联合国世界论坛上代表统一世界主义教派声音，又作为就联合国有关问题进行教育、宣传和外展场所，尤其是北美教派之间。

L'Association unitarienne universaliste (AUU) contribue aux objectifs de développement du Conseil économique et social et de l'Organisation des Nations Unies par les travaux de son organisation affiliée, le Unitarian Universalist United Nations Office (UU-UNO), situé à New York, au Church Center, 777 UN Plaza, Suite 7-G.

统一世界主义协通过其联系组织统一世界主义联合国办事（地址：Church Center，777 UN Plaza，Suite 7-G，New York）工作为经社理事和联合国发展目标做出贡献。

C'était un infâme acte d'agression contre une ville qui, peut-être plus que tout autre, est un symbole du cosmopolitisme, une ville qui a accueilli des émigrants de toute origine, depuis les Juifs hollandais d'origine portugaise qui, au XVIIe siècle, ont quitté le Brésil pour ce qui était alors fonder la Nouvelle Amsterdam.

对这个城市袭击是一种无耻行为，这个城市比其他任何城市都更加是世界主义象征；这个城市张开双臂欢迎来自世界各地移民，例如葡萄牙裔荷兰藉犹太人，他们十七世纪离开巴西来到当时新阿姆斯特丹。

Le personnel et les membres de l'UU-UNO participent aux comités d'organisations non gouvernementales, présentent au Conseil économique et social des notes d'information sur les questions traitées par les Nations Unies et assistent régulièrement aux exposés du Département de l'information et aux conférences d'organisations non gouvernementales, aux diverses réunions des Nations Unies, aux sessions annuelles des commissions et aux principales réunions au sommet.

统一世界主义联合国办事工和参加各非政府组织委，向经社理事提交立场文件以实施有关联合国业务政策，并定期参加新闻部简报、非政府组织议、联合国其它议、年度委和主要峰。