万丈

Nous avons l'ambition de créer un monde juste et équitable, mais les résultats ne sont pas à la hauteur de cette ambition.

我们雄心万丈高谈建设一个公平公正的世界，但结果却能令人满意。

Pendu par la populace pour attendre, pendu par le cardinal pour n'avoir pas attendu, il ne voyait des deux côtés qu'un abîme, c'est-à-dire une potence.

民众由等待而要吊死，红衣主教由等待也要吊死，反正都得死，只见两边各是万丈深渊，换言，都是绞刑架。

Malheureusement, on constate 10 mois plus tard que très peu de progrès ont été accomplis pour mettre en œuvre ce programme de réforme solide et ambitieux.

遗憾的是，10个月后在执行雄心万丈的强有力改革面进展大。

Dans ce contexte, il incombe aux États Membres de surmonter leurs divergences qui sont mineures et peuvent se prêter à conciliation, et de prendre des mesures décisives pour que l'Organisation puisse réaliser ses objectifs ambitieux et toujours plus importants en matière de maintien de la paix.

在这一背景下，会员国有责任消除其无关重要而且可以解决的分歧，采取果断措施确保联合国能够实现其有史以来最重要的雄心万丈的维和目标。