一般来说

En général, choisir de faire pousser une huile Thaïlandaise?

一般来说，选择泰式的推油？

En général, je rentre chez moi une fois par semaine.

一般来说，我每周都回家一次。

En général, le petit-déjeuner des Fran?ais est très simple, seulement un café et du pain.

一般来说，法国人的早餐很简单，只有一杯咖啡和面包。

En général, une OPA se fait à un cours nettement supérieur au dernier cours coté.

一般来说，公开出价收购会以明显比最新上市牌价要高的市价成交。

Les bureaux d'évaluation manquent généralement de ressources.

评价办事处一般来说资源不足。

Les parties ont continué de respecter d'une manière générale la Ligne bleue.

一般来说，双方继尊重蓝线。

Ceci n'est pas en général considéré comme discriminatoire.

一般来说，这不能算是歧视。

Les programmes d'assistance technique de caractère général étaient plus rares.

一般来说技术协助方案不那么常见。

Les familles sont patrilinéaires au Bénin en général.

一般来说，贝宁家庭由父亲作。

En moyenne, il ne leur faut qu’un mois et demi pour décrocher leur premier emploi.

一般来说，他们只需一个半月便可得到他们的第一份工作。

En général, les parties concluent un accord à l'issue de la conciliation.

一般来说，由当事方达成解决协议。

En général, les magistrats agissent souvent d'une manière arbitraire.

一般来说，司法机关常常任意行事。

En règle générale, des exposés devraient être présentés par le Président.

一般来说，应由人通报情况。

Ce sont en principe les femmes qui sont les premières à être licenciées.

一般来说，先被解雇的往往是妇女。

En règle générale, il existe une loi nationale à cet effet.

一般来说，对此应有一项相关的国内立法。

Ces disparités s'expliquent en général par le budget dont dispose chaque organisation.

一般来说，差别的原因在于现有的预算。

D'une manière générale, le versement d'une rémunération égale pour un travail égal est garanti.

一般来说，同工同酬是有保障的。

En règle générale, les contribuables ne savent guère tenir leurs comptes.

一般来说，纳税者保持帐目的能力有限。

En général, il existe des points communs entre les lois des États.

一般来说，各州现行法律具有共同点。

Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.

一般来说，职业培训的录取标准没有歧视。