résolument

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视工会组织。

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我们应当坚决镇压一切反革命分子。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先生，”费克斯即回答说，“我正要想说请您帮这个忙呢。”

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他们采取了完全符合其教义的场。

Nous appuyons résolument tous les efforts déployés dans ce domaine.

我们坚决支持在这方面进行的一切努力。

Il doit agir résolument pour garantir que 12 ans après, l'Iraq honore enfin ses obligations.

安全理事会必须采取断行动，确保在12年之后伊拉克最终履行其义。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

尽管此冲突仍有可发生，我们应当更加断地采取行动予以阻止。

Il faut aussi avancer résolument vers le rétablissement de la souveraineté de l'Iraq.

与此同时，必须在恢复伊拉克主权方面取得稳步的进展。

L'Égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

埃及对建中东无核武器区作出的承诺是毫含糊的。

Les États-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.

美国一直是使原子机构保障监督制度得到适当供资的强有力支持者。

Ainsi donc, le Gouvernement de la Barbade votera résolument contre le projet de résolution I.

根据上述情况，巴巴多斯政府将对决议草案一毫犹豫地投反对票。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于实现彻底消除核武器的目标。

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集团强烈赞成这一观点。

Il était résolument attaché au développement du peuple saint-lucien et de la Communauté des Caraïbes.

他坚定致力于圣卢西亚人民和加勒比共同体的发展。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资的创新来源。

Nous nous employons résolument à élaborer une stratégie nationale en faveur des enfants.

我们正在努力制定一项关于儿童的国家战略。

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

此外，我们坚决支持总委员会就此提出的建议。

L'Europe soutient résolument l'initiative de l'Alliance des civilisations.

欧洲大力支持同文明联盟倡议。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府坚决支持四方的工作。

Les pays africains, pour leur part, se sont résolument engagés dans cette voie.

非洲各国已经坚定地走上这条道路。