paragraphe TEF/TCF

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.

文第14段载有委员会主要建议摘要。

Veuillez expliciter les observations faites au paragraphe 58 du rapport.

还请进一步阐述报告第58段中说明。

Les points particulièrement importants sont résumés dans les paragraphes qui suivent.

以各段概述了其中重要内容。

Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le nouveau paragraphe 19 bis.

主席提请注第19段之二。

On se reportera ici à la réponse donnée au paragraphe 2 ci-dessus.

和上文关于执行部分第2段所述相同。

Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur la version modifiée du paragraphe 16.

主席提请注经修正后第16段案文。

Le Bureau a pris note des informations figurant aux paragraphes 62 à 65.

总务委员会注到第62段至第65段中所载内容。

Ces accords sont exposés aux paragraphes 160 à 163 du rapport du Secrétaire général.

秘书长报告第160至第163段介绍了分摊费用安排。

On a estimé qu'il fallait peut-être écourter les délais prévus au paragraphe 1.

有与会者建议似应缩短第(1)款规定时限。

Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

与《京都议定书》第三条第14款有关事项。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

我是否可以认为，大会核可本段中提出建议？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent dans ces paragraphes?

我是否可以认为，大会核可这些段落中提出建议？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent à ces paragraphes?

我是否可以认为，大会核可这些段落中提出建议？

Les mesures que l'Assemblée générale pourra prendre sont énoncées au paragraphe 43 du rapport.

该报告第43段列出了需要大会采取其它行动。

La manière dont il est réglementé est décrite aux paragraphes 76 à 80 du rapport.

在此方面，报告第76和第80段已阐明监管此类报酬方式。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite également prendre note des informations figurant dans ce paragraphe?

我是否可以认为，大会愿注到本段中所载内容？

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner s'il en va de même pour le paragraphe 5 a) ii).

工作组似宜考虑在第5(a)㈡款中是否也是如此。

Voir constatations du Comité, Deisl c. Autriche, paragraphe 3.4.

见委员会见，Deisl诉奥地利案，第3.4段。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段实质内容获得核准。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段实质内容获得核准。