opinion TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'opinion commence aussi à s'affirmer que le rôle du Président lui-même appelle un réexamen.

还出现了一种观点，即主席的作用本身需要进行审查。

Elle ne souhaite pas imposer son opinion aux autres pays.

并不希望将的观点强加于其他国家。

Cette opinion est particulièrement forte parmi les Pashtouns.

此看法尤其得到普什图人的强烈支持。

Mme PASQUALI DE FONSECA (Argentine) partage cette opinion.

PASQUALI de FONSECA女士（阿根廷）同意这种看法。

L'Ambassadeur Brahimi souscrit également à cette opinion.

卜拉希米大使也同意这个观点。

Comme le proverbe le dit, la différence d'opinions ne gâche pas l'amitié.

谚语说的好，意见的不同并不会破坏和睦。

Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.

与会者就如何改进该项的行文措词发表了各种看法。

Ce document reflète également notre opinion sur la question qui est à l'examen.

但这一文件也代表了我们对正在审议中的问题的看法。

Nous avons entendu un certain nombre d'opinions qui, toutes, méritent notre attention.

我们已经听取了一些观点，它们都应得到我们的关注。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众国）赞同日本代表的观点。

Ils devraient tenir pleinement compte, dans leurs demandes, des besoins et des opinions des groupes concernés.

这样的要求应充分考虑受影响群组的需求和观点。

Ce faisant, il bénéficierait d'un vaste appui international et du soutien de l'opinion publique.

在这种情况下，它将在广泛的国际支持和公众舆论的支持下采取行动。

Pour ce qui est de la manière de l'aborder, des opinions divergentes ont été exprimées.

至于如何论述，与会者提出不同的看法。

Toutefois, les réponses font apparaître des opinions très diverses.

然而，答复也反映出在这个问题上的相当大的不一致。

L'immense majorité de l'opinion mondiale s'oppose unanimement à une nouvelle guerre.

绝大多数世界公众舆论一致反对新的战争。

Cette opinion n'est toutefois pas partagée par la communauté scientifique internationale.

然而这一观点没有得到国际科学界的支持。

Les opinions ont divergé sur la question des débats thématiques du Conseil de sécurité.

在安全理事会主题辩论的问题上意见分歧，一些人支持和赞扬这些辩论，认为它们是有帮助的。

Les opinions divergeaient quant à la portée de ces rapports et leur présentation.

在报告的范围和格式方面存在不同意见。

Selon une opinion, le Comité devrait également examiner le bien-fondé d'un tel projet de résolution.

据认为，外空委员会还应考虑这样一项决议草案是否适宜。

L'opinion est de plus en plus sensible aux problèmes de l'exploitation sexuelle.

人们对性剥削的认识在不断提高。