1. 〔海〕(暴风中出现的)暂平静,息静,暂静 accalmie pendant la tempête暴风雨中的短暂平静
2. (大风、大雨过后的)片刻晴朗 J'ai profité d'une accalmie pour rentrer en courant.我利用雨停的片刻间跑回家。 Des passants, profitant de l'accalmie, marchaient rapidement sur le trottoir (Camus).过路人利用片刻的晴朗在人行道上快步行走。(加缪)
3. 〈转〉(活动、生病、动荡或骚乱后的)暂平静 ne pas avoir un instant d'accalmie dans la journée一天里没有一点喘息的间 Il y a une accalmie dans sa fièvre.在他发间出现短暂的。 accalmie sur le front après la bataille役后前线出现暂的平静 La crise politique connaît quelque accalmie.政治危机出现某种暂的平静。
常见用法 une accalmie entre deux averses两场大雨间的暂平静 une accalmie sur les marchés boursiers股票市场的暂平静