Formulation de recommandations en vue d'apporter des améliorations.
确定旨在改进
各项建议。
Formulation de recommandations en vue d'apporter des améliorations.
确定旨在改进各项建议。
Il reste à mettre au point la législation sur la protection des témoins.
需要确定保护证人立法。
La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
将积极寻求捐助界为这三个确定方案提供资金。
Nous sommes en train de parachever les détails de cette conférence.
我们正在确定这次会议细节过程之中。
Pour l'heure, ma délégation n'est pas en mesure d'adopter une position définitive sur ce point.
目前，我国代表团
能确定关于该事项立场。
La superficie définitive de la zone remise en état et son statut écologique demeurent incertains.
过，沼泽地恢复面积及其生态特征还能确定。
Le Secrétaire général nommera finalement les juges sur la recommandation du comité de sélection.
秘书长将
据遴选委员会推荐，确定法官任命。
Il s'agit maintenant de finaliser les mécanismes de suivi du Programme d'action.
现在问题是确定《支
发达国家行动纲领》机制。
Des méthodes appropriées et rationnelles de détermination de la juste valeur seront mises au point.
将在公平价值需求基础上确定适当而且具备成本效益估价方法。
Une date pour la troisième et dernière lecture de la loi n'a pas encore été fixée.
该法第三次和一读日期尚未确定。
Il ne faut pas se hâter de décider de la forme que prendront les projets d'articles.
关于条款草案形式确定应操之过急。
Je dois ajouter en outre qu'il n'y a pas en réalité de budget électoral définitivement arrêté.
我还应该补充说明，实际上目前没有确定选举预算。
Le Gouvernement met actuellement la dernière main à la politique qu'il entend adopter dans ce domaine.
现在，政府正在确定这个领域政策。
Il faudrait également définir les modalités dans lesquelles le FMI jouerait le rôle de prêteur en dernier ressort.
应确定货币基金组织可在何种条件下作为放款人发挥作用。
La dernière partie du rapport traitait de la détermination de la validité des réserves et de ses conséquences.
报告部分处理了保留效力之确定及其果。
Les fonctionnaires de l'immigration s'efforcent de déterminer l'endroit où ils ont embarqué pour les y déporter.
移民官员试图确定其合法登船港口，以便将其递解出境。
Néanmoins, une procédure disciplinaire ne peut être définitivement réglée que lorsque la décision pénale est exécutoire.
但行政纪律程序决定必须在刑事判决确定方能产生。
Le Sénat a pris la même décision, sans toutefois l'assortir d'une date butoir pour son exécution.
参议院也作出类似决定，但并未确定参议员必须遵守期限。
Une dernière série d'amendements à la législation électorale est également à l'examen de la Commission électorale nationale.
该委员会也正在确定选举法律框架修正案。
La deuxième phase du projet, qui couvrira d'autres ports de la région, est en cours de finalisation.
正在确定该项目第二阶段，是向该区域其他港口提供资金助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
