开始(开动)

S'agissant d'aider à combler l'écart entre les activités de secours et celles de développement et de faire démarrer rapidement les processus de redressement, le PNUD doit intervenir sans retard quand une crise commence, visant en premier lieu à renforcer ses bureaux de pays et son système de coordonnateurs résidents sur le terrain - ou à ouvrir un bureau quand il n'en existait pas auparavant, comme ce fut le cas au Kosovo et au Timor oriental.

在协助缩小救助与发展之间的差距和开动复原进程方面，开发计划署在危机开须迅速行动，主要加强其在地的国家办事处和驻地协调员，或在以前没有办事处的地方（如科索沃或东帝汶的情况）建立办事处。