麻烦

Le bébé met des bâtons dans les roues à ses parents.

宝宝总是制造麻烦。

J'ai eu un mal de chien à demander ce visa.

我申请签许多麻烦。

Il se crée toujours des ennuis.

他总是自找麻烦。

Cela va t'attirer des ennuis.

那给你带来麻烦。

Le pied lui a glissé.

因为不长心眼碰了麻烦。

Il l'a mêlé à ses malversations.

他把一个人卷进了挪用公款的麻烦中。

Elle n'a pas fini d'avoir des problèmes.

她不断麻烦。

Le bébé jette toujours des bâtons dans les roues.

宝宝总是制造麻烦。

Il y a péril en la demeure.

稍有迟引起麻烦。

21 Pourriez-vous me dire comment aller a la porte 12?

麻烦问一下12号门怎么走?

Excusez-moi, où se trouve le Village Olympique ?

麻烦一下，奥运村在哪儿?

Pourriez-vous parler plus fort ? Je vous entends mal.

抱歉。麻烦您能再说一遍吗?

135. J'espère que a ne vous causera pas trop d'ennuis.

我希望那不给您添太多麻烦.

Oui, merci beaucoup. Mais ne vous dérangez pas trop.

好的，多谢。但是别太麻烦您了。

Pourriez-vous lui dire de me rappeler demain ?

麻烦您转告他让他明天给我回个电话。

Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens.

您的麻烦跟我的比较起来不算严重。

Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.

重新认识家庭生活，它并不是只有麻烦。

Bon nombre de nouveaux systèmes en ligne se sont heurtés à des difficultés, parfois irrémédiables.

许多新的在线系统也麻烦，有时是致命的麻烦。

On ne plaisante pas avec ça, si c’est l’os c’est grave.

这可不是闹着玩的，伤骨头就麻烦了。

C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.

有时这很麻烦，特别是如果不强制使用角度。