高声地

Tu peux lire le texte à haute voix?

你能不能高声地朗读课文？

Pour mettre un terme à la violence, il faut d'abord condamner avec vigueur et sans équivoque le terrorisme et ses tenants.

为了制止暴力，第一步是高声和明确地谴责恐怖主义及其。

Ce qui se passe au Conseil de sécurité est très clair. Cela exige que, debout, nous proclamions tous que cette situation est intolérable, insoutenable et qu'on doit y mettre fin immédiatement.

安全理会正在发生的情况是非常清楚的，它要求我们大家站起来高声和清楚地表明：这种局势是不可容忍和无法续的，必须立即加以制止。

Ce message doit être proclamé et répété sans relâche, par tous ceux qui chérissent la civilisation et aiment et respectent leurs semblables, dans l'espoir que cela changera le destin du peuple palestinien et promouvra la cause de la paix.

所有珍惜文明、热爱和尊重他人的人都必须高声和明确地发出这个信息，希望这样能够助于坦人民，促进和平业。

Des millions d'électeurs afghans qui, malgré le risque d'attaques, se sont rendus dans les bureaux de vote ce jour-là ont dit haut et fort « oui » au processus de Bonn et aux nouvelles autorités dans lesquelles ils placent leurs espoirs d'une société afghane consolidée, où il n'y aurait plus de difficultés sociales et économiques.

在那一天，几百万阿富汗选民不顾遭受攻击的危险前来投票，对波恩进程和他们寄希望采取进一步措施巩固阿富汗社会和制止其艰难社会经济局势的新当局高声坚定地表示赞成。