高出

Il a une tête de plus qu'elle.

他比她高出一头。

Il domine ses voisins de la tête.

他比周围的人高出一头。

Théophylline contenu supérieur à 15% de l'autre thé, Jieshu diurétique.

茶碱含量高出其他茶叶15%，利尿解暑。

Dans l'extrémité supérieure de notre société est l'une des principales caractéristiques.

底进高出也是我们司的主要特点之一。

Ce parc est très grand.Il faut monter en haut pour la vue tout entier.

这特别大，得上到高出才能看到全景。

Cette guerre qui a fait plus de 70.000 morts et des milliers de blessés.

这场战役造成高出70 000人衰亡,数千人受伤。

La participation des femmes était de 42,9 % supérieure à celle des hommes.

妇女的参与比男子高出42.9%。

Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.

接种疫苗的覆盖也高出平均值。

Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩子对数学的兴趣高出女生很多。

Ces taux peuvent être largement supérieurs parmi certains groupes d'âge.

对一些特定年龄群体，上述比例还要高出很多。

Cela représente un décuplement des ressources financières affectées au Cadre intégré.

这意味着比综的财政资源高出10倍。

Le taux de chômage à Gaza est de 6 % supérieur à la moyenne nationale.

加沙的失业比全国平均数高出6%。

Ce taux était beaucoup plus élevé en milieu urbain, atteignant 22 % en moyenne.

城市地区的受害比例要高出许多，平均为22%。

Durant les conflits armés, ces taux peuvent grimper jusqu'à devenir 50 fois plus élevés24.

在武装冲突期间，其传染可高出近50倍。

Les femmes ont bénéficié d'une priorité un peu plus grande que les hommes.

给予妇女的优先权要比给予男子的优先权高出一点。

Leur risque de pâtir de la pauvreté extrême est supérieur de 14,6 %.

他们成为极端贫困人口的可能性要高出14.6%。

Les chiffres sont nettement supérieurs aux estimations initiales de 45 000 combattants.

这一数字远远高出原先估计的45 000名战斗人员。

Les salaires pratiqués dans ces secteurs sont en effet sensiblement supérieurs à la moyenne nationale.

在上述部门中的工资要比国家平均水平高出很多。

Le chiffre réel, compte tenu des accidents non signalés, est peut-être sensiblement plus élevé.

如果计及未经报告的事故，则实际数字可能远远高出这一数字。

Aussi, Cuba a dû les acheter six fois plus cher dans un autre pays.

如此一来，古巴只能支付高出六倍的价格，转而从其他国家购买。