那些

En effet, ceux qui osent choisir d'ignorer leur histoire sont condamnés à la répéter.

的确，那些胆敢无视其历史的人注定会重复那些历史。

Nous demeurons attachés à ces garanties de sécurité.

我们仍然信守那些安全保证。

J'espère que ces détenus seront relâchés dans les plus brefs délais.

我希望那些被拘留能得到立即释放。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些最大的污染，必须逆转这些趋势。

Ceux qui sont restés sont parfois exposés à des dangers encore plus grands.

那些留下的人有的威胁甚至更大。

La solution ne consiste pas simplement à créer de nouveaux emplois.

只是创造更多工作不是解决那些问题的方法。

Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.

我们的次区域入地参与了那些努。

Ceux qui ont perdu leurs proches méritent d'avoir les éclaircissements qu'ils réclament.

那些痛失亲人的人需要并且应当了解真相。

Les partisans de la violence n'auront pas leur place dans ce processus.

那些主张暴不得以任何角色参与。

Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.

在那些完全失踪的人中有很多是僧侣。

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根据报告，那些抵制的人受到威胁和虐待。

Les auteurs d'actes criminels commis au Darfour doivent être punis.

那些在达尔富尔犯下罪行的人必须受到惩处。

Ceux qui sont responsables du problème sont également connus.

那些应对问题负责任的人也已经知道了。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论男女，都做得很出色。

Nous sommes particulièrement reconnaissants aux États qui ont envoyé des experts depuis leur capitale.

我们特别感谢那些从首都派遣专家的各国。

Les décisions contribuant à l'obtention de ces résultats seraient prises selon qu'il y a lieu.

可应要求做出一些有助于实现那些成果的决定。

C'est une dette que nous avons envers tous ceux que nous honorons aujourd'hui.

这是我们对今天所纪念的那些人欠下的债。

Divers outils sont disponibles pour l'élaboration de plans d'adaptation.

那些正在制定适应计划的人也可使用若干工具。

Que faut-il faire pour réaliser un changement si manifestement nécessaire?

为了实现如此明显需要的变革，应当做那些事情？

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些压给他开展斡旋任务制造了不利的环境。