行星的轨道

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

星的轨道大约是个椭圆形。

Nous sommes des planètes différentes, mais nos orbites ont un point commun.

我们是不同的星，但轨道有了交点。

Le sigle VSOP82 représente la version 1982 des Variations Séculaires des Orbites Planétaires sans présager de la qualité du cru.

缩写VSOP82代表没有进检验其可信度的原始的1982年版本的星轨道的长期变化理论。

L'orbiteur Sancho observerait l'impact et ses résultats, en particulier la déviation de la trajectoire de l'astéroïde qui en résulterait.

“Sancho”轨道飞器将对撞击情况及其结果，特别是所造成的小星轨道偏移进观。

Le Sous-Comité a noté que les objets géocroiseurs étaient des astéroïdes et des comètes dont l'orbite croisait celle de la Terre.

小组委员会，近地天体是其轨道与地球星轨道交叉的小星和彗星。

Le Sous-Comité a noté que les objets géocroiseurs étaient des astéroïdes dont les orbites étaient susceptibles de croiser celle de la planète Terre.

小组委员会，近地天体是其轨道与星地球轨道交叉的小星和慧星。

Le Sous-Comité a noté que les objets géocroiseurs étaient des astéroïdes dont les orbites étaient susceptibles de croiser celui de la planète Terre.

小组委员会，近地天体是其轨道与星地球轨道交叉的小星和慧星。

Le Sous-Comité a rappelé que les objets géocroiseurs étaient des astéroïdes et des comètes dont l'orbite était susceptible de croiser celle de la Terre.

小组委员会回顾道，近地天体是其轨道与星地球轨道交叉的小星和慧星。

Le Sous-Comité a noté que les objets géocroiseurs étaient des astéroïdes et des comètes dont l'orbite était susceptible de croiser celle de la Terre.

小组委员会，近地天体是其轨道可能与星地球轨道交叉的小星和慧星。

Sancho, placé en retrait à bonne distance avant l'impact, reviendrait ensuite sur une orbite proche pour déterminer les modifications de l'état de l'orbite et de la rotation de l'astéroïde, ainsi que de sa forme, et (éventuellement) pour recueillir des échantillons du sous-sol mis au jour du fait de la formation du cratère.

“仆人”号将在撞击前退至安全距离，然后回一个较近的轨道上，定小星的轨道变化和旋转状态以及外形所发生的变化，（或者还可以）收集所形成的撞击坑中暴露出来的新鲜的地表下物质。

Il a été déterminé que les missions d'essai visant à démontrer la capacité à dévier un astéroïde de sa trajectoire étaient le type de missions in situ sur les objets géocroiseurs qui présentaient le plus d'intérêt, tant du point de vue de la caractérisation de ces objets que d'un point de vue technologique.

为演示转移一个小星轨道的能力而执的实验飞任务被归类为现场近地物体任务，无论从近地物体特征定还是从技术观点来看，这类任务都具有最重要的义。

Les résultats obtenus à ce jour montrent que le concept est praticable, même si d'autres travaux s'imposent, en particulier pour ce qui est des trajectoires à faible poussée de la sonde et de la mise au point du transpondeur, de la mesure de la composition de l'astéroïde et de la fixation du matériel à un astéroïde dont la gravité est faible et dont la composition de surface est mal connue.

迄今为止的结果表明，这一构想是可的，不过还需要开展进一步的工作，尤其在小星会合的小推力轨道以及跟踪转发器技术、量小星构成的技术、在小星重力不够及表面组成不确定的情况下在小星上安放设备的技术等方面。