薪金的

Les observateurs sont des officiers rémunérés par les États qui les fournissent.

这些都是领取出兵国薪金官。

L'allocation maternité équivaut à 55 % du salaire servant au calcul des cotisations de sécurité sociale.

生育津贴为父亲已缴失业保险薪金55％。

L'augmentation correspondante était de 6,3 % à la classe D-2 et au-dessus.

D-2及以上职等薪金上调幅度为6.3%。

La dette intérieure, y compris les arriérés de salaires, est estimée à 700 millions de dollars.

该国包括拖欠薪金在内内债估计为7亿美元。

Le montant des dépenses communes de personnel représente 65 % des traitements des fonctionnaires internationaux.

一般人事费估计占国际薪金费用65％。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en pourcentage des traitements nets, pour chaque lieu d'affectation.

一般人事费预算是按照每个工作地点净薪金百分比编列。

Congés annuels payés: Tout travailleur a droit à un congé annuel rémunéré par l'employeur.

所有工人都有权享受由雇主支付薪金年假。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.

一般人事费预算是按薪金净额一个百分率编列。

Le coût total mensuel des salaires de l'Autorité palestinienne à Gaza est de 120 millions de shekels.

支付加沙地区巴勒斯坦权力机构雇薪金每月开销总额为1.2亿谢克尔。

Les effectifs du personnel pénitentiaire avaient été renforcés et les salaires avaient été augmentés.

狱政人薪金和人数均有所加。

Les augmentations de salaire accordées par le Gouvernement.

(5) 政府给予薪金加数额。

En conséquence, les modalités d'une diminution doivent tenir dûment compte du principe de l'égalité de traitement des juges.

因此，减少薪金做法应当适当考虑到待遇平等原则。

Le paragraphe 228 indique clairement qu'aucune plainte n'a été déposée en matière d'allocations, de congés ou de traitements.

第228段明确表示没有关于津贴、假期或薪金投诉。

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300号编薪金表没有按级加薪规定。

Quel est le niveau de leur rémunération par rapport aux membres des autres pouvoirs publics?

其薪金水平与其他官方机构人薪金相比如何？

Les dépenses inscrites au chapitre 21 couvrent le salaire des conseillers interrégionaux de la Division.

第21款支出覆盖管理司区域间顾问薪金。

Elle s'enquiert du nombre de plaintes déposées pour inégalités de salaires.

她问到底有多少件关于薪金不公平控诉。

Les employés concernés ont vu leur salaire augmenter de 15 % en moyenne.

这使付给这一类别雇薪金平均加了15%。

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.

地区工作人薪金费用占薪金费用总额93％。

Le changement enregistré dans les traitements versés au personnel local est dû à la fluctuation des taux de change.

当地工作人薪金改变是因为汇率波动造成。