获得的

L'heure est venue de mettre à jour le processus de génération de forces.

现在急需获得的是建进程的最新情况。

La difficulté est grande étant donnée la faiblesse des moyens à la disposition de l'Institut.

鉴于研究所所能获得的资有限，这将是一项挑战。

13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.

13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。

Les ressources nécessaires à cette fin risquent toutefois d'être supérieures aux gains d'efficience.

可是，作出这些改进所需的资可能大大超过获得的效益。

Cette proposition n'a pas reçu un appui suffisant.

该建议没有获得充分的支持。

Or les possibilités d'accès à l'énergie varient considérablement selon les pays et les régions.

而，不同国家和地区对能的获得有很大的不同。

J'espère que cette invitation sera suivie d'une réponse pratique.

我希望这项邀请将获得实际的答复。

Les activités de la CEPALC bénéficient du soutien continu du FNUAP.

拉加经委会的活动获得人口基金的长期支持。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权利。

À cette fin, l »UNODC devrait recevoir plein appui financier et politique.

为此，禁毒办应获得全面的资金和政治支持。

Certaines organisations non gouvernementales ont soulevé la question de l'accès direct au Fonds.

一些非政府织提出了直接获得基金的。

Pourtant, les groupes les plus vulnérables n'ont pas accès à des méthodes de prévention efficaces.

而，最易感染的群体无法获得全面的预防手段。

L'accès aux services de santé a également été élargi.

美国印第安人群体获得保健的机会也在提升。

La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.

经过重新设计，用户将能够以较少的点击获得更多的信息。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求获得援助的人，不分男女。

Cette proposition a bénéficié d'un certain appui.

该建议获得了一定的支持。

Nous devons, ensemble, faire davantage pour qu'à l'avenir, l'ONU obtienne de meilleurs résultats.

我们应更好地携手努力，以使联合国在今后获得更好的评价。

L'Union européenne mettra tout en œuvre pour rallier leur appui à cette proposition.

欧盟将作出一切努力，以使自己的提议获得所有缔约国的支持。

Au vu de la définition de l'«ayant droit», il ne dispose d'aucun recours.

根据“符合条件的人”的定义，他享受不到获得补救的权利。