联合

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

合国将使用这一成果工具。

Un communiqué commun a été publié à l'issue de ces réunions.

会谈结束后发表了合公报。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我所有合国装备。

Or, les Nations Unies ont actuellement tendance à privilégier la composante nationale.

合国目前倾向于强调国家部分。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

合国仍然是反恐斗争基石。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对合国选举援助需求仍然很大。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

合国别无选择，只有改革其系统。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

合国妇女发展基金（妇发基金）。

L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.

大会是合国具有最高代表性机构。

Pour terminer, je tiens à réaffirmer la foi sans réserve de mon pays dans l'ONU.

最后，我要重申我国对合国信心。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在合国议程上。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上合国系统大规模扩展。

La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.

在所有10个省都部署了合国警察人员。

L'ONU pourrait aussi mettre davantage à profit les installations de formation des entreprises partenaires.

合国还可以更好地利用企业伙伴培训条件。

L'ONU et ses partenaires sur le terrain continuent à se heurter à d'énormes difficultés.

合国及其行动伙伴继续面临越来越多挑战。

Qui plus est, elle contrevient à la Charte des Nations Unies elle-même.

此外，它还违反了《合国宪章》本身。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

合络小组宗旨是加强三公约协调。

Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

合国志愿人员方案（志愿人员方案）。

Le HCR a ouvert trois bureaux au Kenya.

合国难民署在肯尼亚设有三个办事处。

Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.

没有合国支持，就不可能在布隆迪取得进展。