突然攻击

L'effrayante attaque terroriste du 11 septembre a constitué pour nous tous un brutal rappel à l'ordre.

九月11日令人毛骨悚然的恐怖主义攻击突然唤醒了我们大家。

Ayaz Mutalibov, alors Président de l'Azerbaïdjan, a déclaré que « l'attaque contre Khodjaly n'était pas une attaque surprise ».

当时的塞拜疆总兹·穆塔利博夫表示：“对霍贾里的攻击不是突然袭击。”

Je suis préoccupé par la soudaine augmentation du nombre des attaques lancées en mars contre le personnel international opérant dans les États du Darfour.

我对3月间在达尔富尔工作的国际人员突然多次遭受攻击感到不。

Les réductions des forces armées qu'il impose ont sensiblement accru la stabilité en supprimant la possibilité d'une attaque surprise et d'une offensive de grande envergure.

这个条约导致销毁59 000多件军事装备，并且，由于条约的核查和资讯交流制度，在军事领域建立了透明和可预测性气氛，欧武装部队条约定的部队削减大大提高了稳定性，因为突然攻击和大模攻击行动的可能性消灭了。

À ce stade, il était assez clair que les pirates comptaient utiliser l'Al Bisarat comme vaisseau mère pour s'approcher d'autres navires non avertis puis lancer des attaques surprises.

这时，海盗的意图似乎很明显：Al Bisarat号将被用作母船，作为海盗接近其他毫无警觉船只然后突然发动攻击的平台。