空中警察

Placé à bord des avions, ces agents ont jusqu'ici fait échouer 18 tentatives de détournement et arrêté quelques pirates de l'air.

自那以来，空中警已经挫败了18起劫机企图、防止了一系列劫机事件的发生并逮捕了数名劫机者。

Le passeport guinéen délivré par la Direction centrale de la police de l'air et des frontières, conformément aux normes internationales, présente treize (13) points de sécurité.

几内亚护照由空中和边界警总局按照国际法的规范核发，共有13种安全措施。

Les contrôles aux frontières sont effectués par la Direction des étrangers et de l'immigration, les services de sécurité de la police, la police portuaire et maritime et la police de l'air.

警局外侨和移民事务股、警局安全事务处、港口和海事警以及警空中联队负责边界管制。

Toutefois, les cinq agents locaux continueront de fournir à la MINUBH des services extérieurs dans les domaines du contrôle des mouvements et opérations aériennes, et de la relève et des voyages des membres du GIP.

但是，五个当地人员将继续在调度/空中业务、警工作队论调和旅行等领域为波黑特派团履行承包职能。

Le contrôle de la circulation des personnes aux frontières terrestres, maritimes et aéroportuaires (émigration et immigration) en vue de détecter les individus recherchés, signalés, surveillés, est essentiellement assuré par la police de l'air et des frontières.

基本上是由空中和边界警负责在海陆边界和机场管制人员的移动（出入境），以便侦查所追缉、揭发或监视的人士。

La Police fédérale relève directement du Ministère de la justice, et ses fonctions sont définies dans la Constitution fédérale (art. 144): enquêter sur les infractions pénales commises contre l'ordre politique et social ou contre les biens, les services et les intérêts de l'Union, ainsi que sur les autres infractions ayant des répercussions à l'échelon inter-États ou international qui exigent une action répressive uniforme, prévenir et réprimer le trafic de drogues, remplir les fonctions de garde côtière, de police de l'air et des frontières, et accomplir à titre exclusif les fonctions de police judiciaire de l'Union.

联邦警直接司法部，其职能在联邦《宪法》(第144条)中规定为：调查对政治或社会秩序或对联邦货物、服务和利益所犯的刑事违法行为以及具有州际或国际影响而需要对之采取统一压制行动的其他违法行为；预防或镇压贩运毒品；履行海岸警卫队、空中警和边界警的职能；并专职履行联邦法警的职能。