空中战术

Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

出于同样的理由，将不需要大量的战术空力量。

Les moyens d'intervention rapide, l'appui tactique aérien, les équipements médicaux de terrain et le contrôle des mouvements ne sont que quelques-unes des mesures citées dans le rapport.

快速反应能力、空战术支援、外勤医疗设施和调度，只是报告提及的一小部分例子。

Elle a appris en outre avec inquiétude que l'appui aérien tactique avait été inefficace en raison des règlements restrictifs que l'ONU applique à l'utilisation des moyens militaires de cet ordre.

此外，代切地获悉，战术性空支援不力，原因是联合国对此类军事财的使用有限制。

La capacité de maintien de la paix de l'Organisation souffre encore de graves carences, notamment en ce qui concerne le transport stratégique, l'appui tactique aérien et les équipements médicaux sur le terrain.

本组织的维持和平能力仍存在严重的差距，其在战略运输、战术空支助以及野战医疗设施领域。

Les nombreux contingents nécessaires peuvent certes être réunis mais l'on ne peut pas en dire autant pour certains moyens militaires spécialisés dont l'importance est capitale, par exemple les moyens d'intervention rapide, l'appui tactique aérien, les équipements médicaux de terrain et le contrôle des mouvements.

一方面，大规模派遣部队也许已有着落，而另一方面，至重要的专业军事能力，如快速反应能力，战术空支援，野战医疗设施及调度等，尚待筹措。

Comme indiqué ci-dessus, le renforcement des capacités opérationnelles d'une mission élargie des Nations Unies nécessitera également le renforcement de la structure de commandement et de contrôle, à savoir l'acquisition d'une capacité d'appui aérien tactique et la mise en place d'une solide structure d'opérations aériennes pour gérer les appareils et établir les communications entre le sol et les appareils en vol.

如上所述，要增强拟议扩大的联合国特派的行动能力，还要求加强指挥和控制结构，以将提供战术空支助在内，同时采取有力的空行动，以管理航空资并建立地空通信。