禁运

Toutefois, les embargos n'atteignent leurs objectifs que s'ils sont méticuleusement observés par tous.

但是，只有在人人严格遵守禁时，禁才会达到目。

Nous avons une série de résolutions qui imposent des embargos qui ne sont pas respectés.

我们通过了一系列决议以实禁，但这些禁措施却遭到蔑视。

Il est également impératif de mettre fin à toute forme d'embargo.

必须结束任何形式禁。

L'embargo sur les armes doit être efficacement mis en œuvre.

武器禁必须得到有效。

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁意味着强加经济制裁。

L'embargo économique est une sanction très sévère.

经济禁是一种严厉制裁。

Il est probable qu'il constitue en soi une violation du droit à l'alimentation.

可能是禁本身侵犯了食物权。

Il faut continuer de contrôler scrupuleusement l'embargo sur les armes.

必须对军火禁实严格监督。

En ce qui concerne l'embargo sur les armes, le Costa Rica n'exporte pas d'armes.

关于武器禁，达黎加不是武器出口国。

Ces deux événements ont été très préjudiciables à l'embargo sur les armes.

上述事态发展对武器禁造成不利影响。

J'ai également discuté de la mise en œuvre de l'embargo sur les armes.

我还讨论了武器禁情况。

Je crois que ce texte prétend justifier un blocus que l'Assemblée considère injustifiable.

我相信，美国案文是在试图为其禁辩护，而在大会看来，这一禁是毫无道理。

Cet embargo avait fait l'objet d'un Règlement (CE) du Conseil.

这一禁是欧共体理事会一项条例规定。

Il faut accorder une attention accrue à l'établissement d'embargos sur les armes qui soient efficaces.

应该更加集中关注实有效武器禁需要。

L'effectif des douaniers a-t-il évolué depuis la mise en place de l'embargo sur les armes?

自从实施军备禁以来这个数目有变化吗？

Nous exigeons la levée immédiate de l'injuste blocus auquel ils sont soumis.

我们要求立即解除不公正封锁与禁。

Le Groupe d'experts a fait des recommandations visant à améliorer l'application de l'embargo.

专家组提出了改进禁工作建议。

Malgré la levée de l'embargo, l'économie n'a pas connu de relance.

尽管已经解除禁，但经济仍没有复苏。

L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.

小组分析了武器禁在三个阶段情况。

Castro affirme que l'embargo est un blocus.

卡特罗声称，禁就是封锁。