La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.

受禁运的北部地区要贫穷得多。

Beaucoup de choses sont sous embargo.

很多东西都处于禁运期。

Il veut vous dire deux mots au sujet de l'embargo sur les tapis volants.

他想找你谈谈有关你们禁运飞毯的规定。”

Elle veut obtenir le statut d'économie de marché, elle veut obtenir la levée de l'embargo sur les armes.

中国希望获得市场经济地位、解除武器禁运。

Elle a également modifié l'embargo sur les armes.

它还修正了武器禁运。

Une mesure qui marque la fin de l'embargo sur les Armes.

这措施标志着武器禁运的结束。

Cet embargo vise à tarir cette source de financement de la guerre.

这禁运旨在耗尽这战争资金来源。

Dans tous les ports européens, l'embargo est entré en vigueur.

- 在所有欧洲港口，禁运已生效。

L'Iran est par ailleurs accusé de violer l'embargo sur les armes au Yémen.

伊朗还被指控违反也门的武器禁运。

Ils étaient accusés ou condamnés pour violation de l'embargo sur l'Iran.

他们被指控或被判违反伊朗的禁运。

Ca ne s'annonce pas de tout repos.

煤炭禁运要到8月才能生效。12月的石油。

Nous avons plusieurs fois montré que plusieurs pays, dont la Turquie, avaient violé cet embargo.

我们再表明，包括土耳其在内的几个国家违反了这项禁运。

C'était la condition posée par le dirigeant hongrois, V. Orban, pour débloquer l'embargo.

这是匈牙利领导人，V. Orban 设定的解除禁运的条件。

Le pétrole iranien, sous embargo américain, même punition pour l’or noir vénézuélien depuis quelques heures.

根据美国的禁运，伊朗石油委内瑞拉黑金的惩罚持续了几个小时。

A cause de l'embargo contre la Russie et la Biélorussie, fini les livraisons en Europe.

由于俄罗斯和白俄罗斯的禁运，不再向欧洲交付货物。

Après 60 ans d’embargo américain, c’est donc un tournant historique.

因此， 在美国实施禁运 60 年后，这是个历史性的转折点。

Le président vietnamien a salué pour sa part la décision des Etats-Unis de lever complètement cet embargo.

越南总统则欢迎美国决定完全解除禁运。

L'embargo va en plus se durcir.

- 禁运也将收紧。

Ban Ki Moon demande au conseil de sécurité d'imposer un embargo sur les armes à destination de Damas.

潘基文呼吁安理会大马士革实施武器禁运。

Les Etats-Unis n'ont cependant pas encore officiellement mis fin à l'embargo.

然而，美国尚未正式结束禁运。