物价

Les prix ont grimpé !

物上涨了！

Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.

仅仅几个月内，物了一番。

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物上涨导致购买力的下降。

L'action du gouvernement s'est exercée sur les prix.

府在物问题上了行动。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物上涨的问题？

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表现在物的再度上涨上.

Le maintien des prix au niveau actuel est difficile .

把物维持在目前的水平很困难。

Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.

府试图将物恢复到老百姓满意的水平。

Quatrième au classement général, la capitale hexagonale est jugée trop chère.

总评排行第四的法国首都巴黎，被认为物水平过高。

Les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant.

工资增加了百分之三, 但物也增长了这么多。

Les prix descendent.

物下降。

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期，了一系列的措施防止物上涨。

Dans tous les pays, les prix sont relevés dans les villes.

在所有的国家，城市的物高。

Les prix sont restés stables au cours de ces deux ou trois dernières années.

最近两三年来，物一直较为平稳。

Il y a eu peu d'impacts négatifs sur l'emploi ou les prix.

工作或物几乎没有受什么消极影响。

Il s'accompagne d'un guide à l'intention des coordonnateurs des relevés de prix.

与之配套的还有一本《物集指南》。

Le coût du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.

计算需补偿进口量费用时借助了物参照值。

Les améliorations apportées à l'enquête ont pu avoir des effets sur les résultats.

物调查工作的完善，可能已对结果产生一些影响。

Le prix que paie le consommateur ne baisse pas, au contraire.

消费者支付的物并没有下降，而是在上涨。

Pendant cette période, les prix dans quatre pays n'ont pas augmenté et ont même baissé.

另一方面，有四个国家物没有变动。