Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则规定
武器出口获得授权前必须
的八条标准。
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则规定武器出口获得授权前必须的八条标准。
La communauté internationale s'est engagée à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique.
国际社会保证非洲的特殊需求。
À ce jour, le financement de 26,8 % des besoins est assuré.
迄今为止，已筹措的资金26.8％的需要。
Il faut redoubler d'efforts sur le plan politique pour répondre à leurs attentes légitimes.
必须加强政治努力，以他们的正当要求。
Pour répondre aux besoins pressants du pays, il convient donc de suivre une approche politique.
基于前述理由，应该从政治角度该国的迫切需求。
Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.
目前，矿物燃
可以亚洲的大部分能源需求。
Les États doivent relever le défi de satisfaire à ces exigences.
各国面临这些需求的挑战。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使新的电子服务更好地客户的需要。
Il leur offre une gamme d'instruments d'épargne qui sont conçus en fonction de leurs besoins.
该部门为家庭提供多种多样的储蓄工具，以他们的需求。
Mais nous n'allons pas nous reposer sur nos lauriers.
然而，我们并不于已有的成就。
Des mesures concrètes sont nécessaires pour répondre aux besoins du peuple burundais.
需要采取具体措施来布隆迪人民的需求。
La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.
特派团小组的大部分后勤要求。
Les évaluations des besoins pourraient s'accompagner de propositions quant à la façon d'y faire face.
在评估目前需求的同时可以提出这些需求的建议。
Il y aurait un élément de satisfaction dans la reconnaissance du bien-fondé de la communication.
承认提交来文是有理由的将可取得一定程度的。
Cela pourrait satisfaire 5,5 % des besoins en énergie du pays.
这可以德国5.5％的能源需求。
Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.
同时也不断需要地雷幸存者的需求。
La résolution que nous avons adoptée répond, nous semble-t-il, à ces différentes préoccupations.
我们认为，我们通过的决议这些关切。
Je considère que cela répond à la première requête faite par le représentant des États-Unis.
我认为这美国代表的第一个要求。
Satisfaire les besoins essentiels dans des situations d'urgence sous-financées.
资金不的紧急状况下的核心需要。
L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.
尽管已经建立基础设施，但却不以不断增长的人口需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
