沿海地区

Les zones côtières se trouvent exposées à un certain nombre de risques.

沿海地区面临着遭受许多灾害的风险。

Un grand nombre d'usines en service sont situées le long des côtes.

许多正运作的工业都位于沿海地区。

La gestion des zones côtières doit être intégrée à la planification de l'utilisation des sols.

沿海地区管理应与土地使用规划相结合。

Les menaces qui pèsent sur les zones côtières de faible altitude sont évidentes.

地势低洼的沿海地区所受威胁显而易见。

Près de 90 % de la population vit dans la zone côtière.

约有90%的活沿海地区。

Ce projet devrait permettre de déterminer l'ampleur de la pollution du littoral iranien.

该项目的目的是查明伊朗沿海地区受污染的程度。

Vingt-huit Parties ont étudié la question de l'adaptation dans le secteur des zones côtières.

有28个缔约论述了沿海地区的适应措施。

Articuler la gestion intégrée des ressources en eau avec la gestion intégrée des zones côtières.

把水资源综合管理同沿海地区综合管理联系。

Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.

一些沿海地区，有些路段全部被暴风雨冲走。

Plus de 250 récepteurs sont en service sur la côte est et la côte ouest.

东西沿海地区有250个以上的接收器运行。

L'Organisation a commencé à élaborer un plan d'évacuation des zones côtières de la Barbade.

后者已经开始制订一项巴巴多斯沿海地区疏散计划。

Il importe aussi de prendre des mesures d'adaptation des régions côtières aux changements climatiques.

沿海地区还需要采取适应措施应对气候变化的影响。

Parmi elles 90 % venaient des régions côtières et 48 % de l'intérieur du pays.

其中90％是沿海地区的妇女，48％是内地妇女。

Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et côtières.

我们的环境有一大部分由海洋和沿海地区构成。

Ces projets auraient bénéficié à 50 millions de personnes des régions côtières.

项目估计认为，沿海地区有5 000万受惠于这些项目。

De cette population urbaine, presque 635 millions de personnes vivent dans des zones côtières vulnérables.

这些城市中，近6.35亿居住具有风险的沿海地区。

L'objectif initial des Portugais était l'établissement de relations commerciales avec les peuples du littoral.

葡萄牙最初的目的是与沿海地区的居民建立贸易往。

Les mutilations génitales des femmes restent rares - excepté dans les régions côtières.

除沿海地区以外，切割女性殖器官的做法并不普遍。

Région venteuse, aride et côtière, Guajara est un lieu idéal pour la production d'énergie éolienne.

瓜希拉是一个刮风、干旱的沿海地区，是产风的理想地点。

Au sud de la zone côtière, résident essentiellement des tribus d'Amérindiens et de Marrons.

南部沿海地区主要居住着部落民族，即美洲印第安和丛林黑。