死心塌地

Une poubelle me tend les bras, je m’en débarrasse.

一旁垃圾箱向我张开了手臂，我死心扔了个无用家伙。

Comment peut-on désarmer ces terroristes déterminés?

如何能够将些死心恐怖主义分子解除武装？

Il faudrait renforcer les régimes juridiques internationaux de non-prolifération afin d'empêcher tout proliférateur obstiné de se dérober à ses obligations internationales.

当加强国际不扩散法律制度，以便预防死心扩散者违反其国际义务。

Autoriser ce terroriste avéré à circuler librement et en toute impunité, alors que cinq jeunes Cubains qui luttent contre le terrorisme sont condamnés à des peines longues et injustes, est un acte hautement immoral et irresponsable.

个死心恐怖分子来去自由，彻底逍遥法外，同时对五名反对恐怖主义古巴青年执行长期和不公正判决，是不道德和极其不负责任。