武装部队

Seize soldats des Forces armées soudanaises ont été tués.

苏丹士兵丧生。

Les Forces armées continuent de faire face à des difficultés importantes.

塞继续面对严重挑战。

Surveiller les activités des forces armées du Gouvernement soudanais.

控制苏丹政府活动。

Des progrès sont également réalisés pour ce qui est de l'intégration des forces armées.

一体化工作也在取得进展。

L'impunité parmi les membres des forces armées demeure préoccupante.

成员有罪不罚问题仍令人关切。

Les forces armées ont mené une nouvelle campagne de recrutement de soldats.

已经着手进行招募士兵新运动。

Un exemple en est le recrutement dans les forces armées.

这方面一个例子是征兵。

Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.

需要审查和更新服务条件和条款。

L'incursion des forces armées du Gouvernement tchadien semble avoir été un incident isolé.

乍得政府侵入似乎是孤立事件。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution dans les années à venir.

可能在未来几年备这种替代性弹药。

Les armes déclarées par les forces armées tunisiennes ne sont pas concernées par cette disposition.

突尼斯批准器可免除这种程序。

Chaque membre de la présidence a l'exercice de l'autorité civile sur les forces armées.

主席团每名成员对拥有文职指挥权。

Plus du tiers de leur île est occupé par l'armée américaine.

整个岛屿有三分之一以上被美国占领。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution au cours des dix prochaines années.

可能在今后10年内备这种替代性弹药。

Il ne cherchait pas à soustraire les forces armées à l'application du droit international.

该条并没有寻求使豁免国际法适用。

Et si les forces armées sont nécessaires, seraient-elles employées aux tâches à accomplir?

如果需要，就要雇用它们执行手头任务。

Il n'est pas exclu qu'ils soient éventuellement retournés aux forces armées des États-Unis.

因此不能排除它们有被交回美国可能。

Les relations de travail entre les forces armées et la police continuent de s'améliorer.

与警察工作关系继续得到改善。

Dans de nombreux cas, ils sont mieux armés que les forces gouvernementales.

在许多情况下，他们比政府备更好。

En dépit de ces menaces, la restructuration des forces armées s'est poursuivie.

尽管出现这些威胁，整编工作继续进行。