Par exemple, le président est chef de l’armée.

比如，总统是武装部队统帅。

Le Ministère des Armées a pour tâche des responsabilités en matière de protection de l’environnement.

武装部队部负责保护环境的工。

Cette prison, elle est tout de même bien défendue par des troupes armées.

这座监狱仍然由武装部队保卫得很好。

En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.

武装部队最高司令，您必须知道发射密码。

L’élection d’un général en chef, sans doute ? demanda Mr. Fogg.

“看样子，一定是要选举一个武装部队的总司令吧？”克失生问。

Ensuite, le socle pour engager des forces équipées, entraînées, armées, formées pour savoir s'adapter et prendre l'ascendant, soutenues aussi.

然后，是部署武装部队的基础，训练、武装、训练如何适应和占据优势，并得到支。

La sécurité sera du ressort des forces armées nigériennes.

安全将由尼日尔武装部队负责。

C'est une zone stratégique où les forces armées patrouillent.

这是武装部队巡逻的战略地区。

La ville de Bambari a été assiégée par les forces armées régulières.

班巴里市被正规武装部队围困。

La France a épaulé les forces armées nigériennes à Agadez.

法国支阿加德兹的尼日尔武装部队。

Il deviendra par la même occasion le chef des armées.

与此同时，他成武装部队的首脑。

Le château de Vincennes abrite notamment des archives du ministère français des Armées.

文森城堡特别收藏了法国武装部队的档案。

Un test d'abord tenu secret, qui a été révélé par le ministre des Armées.

一项测试最初保密，由武装部队部长透露。

Le sergent Gauchot participait là-bas à une mission d'instruction des forces armées.

高乔中士正在那里参加武装部队训练任务。

Il a évoqué pour la première fois, la possibilité d'un recours aux forces armées.

他第一次提到诉诸武装部队的可能性。

Ce matin, le ministre des Armées lui rendait hommage.

今天上午，武装部队部长向他致敬。

L'appareil participait à des exercices militaires avec les forces armées américaines.

这架飞机正在参加美国武装部队的军事演习。

Nous allons aussi mobiliser nos forces armées et tous les fonctionnaires.

我们还将动员我们的武装部队和所有公务员。

L'ensemble des forces armées ont été exhortées à apprendre de ces deux exemples.

敦促整个武装部队从这两个例子中吸取教训。

Les forces armées embarquent, mises à l'eau en quelques secondes et départ à pleine vitesse.

武装部队登船在几秒钟内启动并全速出发。