有充分理由

Le fait de convoquer la présente session est pleinement justifié.

召开这个会议是有理由的。

La convocation de cette séance est pleinement justifiée.

举行这个会议是有理由的。

Peut-être sont-ils maintenant installés dans d'autres pays.

他们有理由可以在其他国家定居。

Au Liban, il y a d'amples raisons d'être optimiste.

在黎巴嫩，人们有理由感到乐观。

L'ordre doit être formulé par écrit et justifié.

命令必须书面下达，并有理由。

Ces recommandations sont opportunes et bien fondées.

这些建议是及时的，并且有理由。

Les pays d'Afrique ont toutes les raisons de se sentir victimes d'une tricherie.

非洲国家感到沮和受骗是有理由的。

Ce délai pourra être prorogé sur « demande dûment motivée ».

对于“有理由的请求”，过渡期应予延长。

Par conséquent, beaucoup d'arguments plaident en faveur de nouveaux efforts sur cette question essentielle.

因此，我们有理由集中在这个核上作出新的尝试。

Nous avons de bonnes raisons d'être optimistes.

我们有的理由感到乐观。

Vous aurez de bonnes raisons d'être fiers.

你们有的理由感到自豪。

Nous avons toutes les raisons d'attendre du Secrétaire général Ban Ki-moon un travail encore plus exemplaire.

我们同样有理由期待潘基文秘书长未来将有更出色的工作表现。

Il y a de bonnes raisons de douter de la régularité de toutes les transactions.

有的理由应该对所有交易提出置疑。

Quoi qu'il en soit, la présentation tardive de sa demande était justifiée par de très bonnes raisons.

他认为，无论如何，申诉的拖延是有理由的。

Dès lors, il y a lieu aujourd'hui de faire preuve d'un optimisme prudent.

结果，今天有的理由保持谨慎的乐观。

Les budgets des opérations de maintien de la paix doivent être pleinement justifiés afin de garantir une efficience maximum.

维持和平行动预算必须有理由才能确保最大效益。

Y a-t-il une justification suffisante à la création d'une structure distincte au sein du Secrétariat?

有的理由在秘书处内另外建立一个机构吗？

En fait, il existe beaucoup de motifs de commémorer les acquis des 20 dernières années.

的确，有的理由庆祝过去20年中取得的成就。

Les avantages d'une plus grande coopération sont écrasants.

加强合作有极其的理由。

Il a estimé qu'une dérogation était pleinement justifiée afin d'encourager le Gouvernement libérien à poursuivre ses efforts.

委员会认为有理由给予豁免，以鼓励该国继续在这方面作出努力。