援助

La multiplication constante des projets restreindrait énormément les avantages du processus d'amplification de l'aide.

不断增加助项目严重损害扩增助程的功效。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要际助的家应当获得更多的此类助。

À son tour, la CRC a demandé à la MANUI de l'aider dans cette tâche.

宪法审查委员会则要求联伊助团提供这方面的助。

Aux niveaux régional et international, la Mission continuera de soutenir le Pacte international pour l'Iraq.

在区域和际两级，联伊助团继续支持《际助伊拉克契约》。

Il ne bénéficiait d'aucune de ces formes d'assistance.

目前未得到任何形式的助。

La Jordanie n'avait reçu aucune assistance dans ce domaine.

约旦在此方面没有得到助。

Elle insiste sur la nécessité d'une répartition équitable de l'APD entre tous les pays bénéficiaires.

我代表团认为，应对官方发展助行公平分配，使所有都能平等地分享这种助。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展助的核心。

L'aide au commerce est un autre champ de coopération possible.

发展助是合作的另一种渠道。

En deuxième lieu, nous devons réexaminer la manière dont nous fournissons notre aide.

第二，必须检讨我们的助方式。

L'aide aux pays étrangers a chuté de 5 % en termes réels.

海外助以实值计算下降了5％。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合选举助的需求仍然很大。

Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.

捐助的人口助一向占最大份额。

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要能够产生实际形结果的助。

Ces dernières années, l'aide au développement Sud-Sud a fortement augmenté.

近年来，南南发展助显著增加。

Il ne serait pas nécessaire de constituer un conseil consultatif pour l'assistance technique.

现在没有必要设立技术助咨询委员会。

D'abord, nous devons donner un contenu concret à la notion de complémentarité de l'aide.

第一，我们必须具体落实助互补理念。

Les deux États ne recevaient aucune assistance dans ce domaine.

两在该领域均未得到任何助。

L'Uruguay ne recevait aucune assistance pour parvenir au même objectif.

乌拉圭未申请助来实现这一目标。

En cas de doute, demandez l'aide des autorités.

如果有疑惑，可从管理当局寻求助。