提问题

N'hésitez pas a me poser des questions....

你们可以向我提问。

La Présidente invite les membres à poser des questions de suivi.

主席邀请成员们继续提问。

La Secrétaire de la Commission répond aux questions posées.

委员会秘书回了所提问。

Les spécialistes invités ont répondu aux questions qu'ils avaient posées.

受邀发言者复了所提问。

La délégation congolaise a donné les réponses ci-après aux questions qui lui avaient été posées.

刚团就所提问复如。

La délégation congolaise a donné les réponses ci-après aux questions qui lui étaient posées.

刚团就所提问复如。

Je n'ai toujours pas entendu la réponse à la question qui a été posée.

我没有听到对所提问复。

Savoir poser une question. Car c'est toujours une bonne question qui engendre une bonne réponse.

知道如何提问，因为一个好并合适回总是由一个好问得出。

Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

我现在可以提一些问吗？

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions posées.

行政和预算问咨询委员会主席回了所提问。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond à une question.

行政和预算问咨询委员会主席回了所提问。

Y a-t-il des questions avant que je suspende la séance pendant 10 minutes?

在我宣布会议暂停10分钟之前，是否有人要提问？

Je donne maintenant la parole à M. Annabi pour qu'il réponde aux observations et aux questions.

我现在请阿纳比先生对所作评论和所提问作出回应。

Je voudrais relever un ou deux points bien qu'aucune question ne m'ait été directement adressée.

没有人直接向我提问，但是我想挑出一两点来谈一谈。

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions.

方案规划和预算司司长回了所提问。

Mais nous avons une question à poser à ce sujet.

但这里我们要提一个问。

J'ai quelques questions à poser à l'Ambassadeur Nishimura.

我要向西村大使提几个问。

Je donne à présent la parole à M. Holkeri pour qu'il réponde aux observations et aux questions.

我现在请霍尔克里先生回发言和所提问。

Sur la base de ces observations, je voudrais poser quelques questions.

基于上述，我想提几个问。

J'aimerais saisir cette occasion pour aborder brièvement les cinq points suivants.

我要借此机会简要提五个问。