Au cours de l'année écoulée, le monde a connu des changements substantiels.
去年，世界发生
的变化。
Au cours de l'année écoulée, le monde a connu des changements substantiels.
去年，世界发生的变化。
Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.
国际援助的环境正在发生的变化。
La défiance, la peur et le ressentiment poussent à la radicalisation des esprits.
猜疑、恐惧和忿恨导致的两极分化。
Le système de la sécurité internationale a changé radicalement au cours de la dernière décennie.
在过去十年中国际安全体系发生了的变化。
Le Conseil de sécurité devrait prendre note de cette évolution dramatique.
安全理事会应当注意到这样一
的事态发展。
Au fil de ces dernières années, l'environnement géopolitique international a été bouleversé de manière dramatique.
近年来，国际地理环境已产生了的变化。
Leur vie a été complètement bouleversée par des circonstances sur lesquelles ils n'avaient pas de prise.
他们的生活由于其无法控制的情况出现了的改变。
La transformation économique radicale qui s'est produite dans notre pays a exigé d'énormes dépenses sociales.
在摩尔多瓦共和国发生的的经济转变需
的社会开支。
Depuis la signature du Protocole de Montréal, l'agenda environnemental international a profondément changé.
自《蒙特利尔议定书》签署以来，国际环境议程经历了的变化。
Depuis mon dernier exposé au Conseil, le 22 janvier, la crise à Gaza a considérablement évolué.
自上次我于1月22日向安理会通报情况以来，加沙的危机有了的发展。
Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.
我们目前正在经历一个变化的时期。
La population a également souffert d'une augmentation marquée du chômage.
民众还承受着失业上升的痛苦。
L'escalade de la violence et le sang versé sont pour le moins inquiétants.
上升的暴力和流血至少可以说令人非常不安。
Les revenus des ménages ne semblent pas pouvoir suivre le rythme de cette hausse effrénée des prix.
家庭收入看来跟不上如此的价格上涨。
On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.
有组织犯罪集团是绑架案件增多的原因所在。
Notre secteur du tourisme traverse une réduction sévère des arrivées de visiteurs.
我国的旅游部门遭遇到到访游客人数减少的问题。
Ces dernières années, le nombre des opérations et les effectifs ont augmenté de façon stupéfiante.
近年来特派团和人员数目增长的情况令人震惊。
Les PMA deviennent donc tributaires d'une aide externe qui est en forte baisse.
于是这些国家依靠下降的外援。
Les maladies chroniques qui augmentent considérablement avec l'âge sont des causes importantes et coûteuses d'invalidité.
在老年会增长的慢性病是造成残疾的重原因，且花钱很多。
La situation au Darfour s'est considérablement dégradée.
达尔福尔的情况恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
