态度明朗

Il n'a pas été très explicite sur ce point.

他在这一点上态度不很明朗。

Mettons fin à l'ambiguïté et à l'équivoque.

在不应有模棱两可或不明朗的态度。

Il est évident que certaines nations veulent faire beaucoup. Pour d'autres, ce n'est pas encore clair.

显然，一些国家愿意做很多事情，而另一些国家的态度尚不明朗。

La Représentante spéciale apprécie la franchise avec laquelle le Gouvernement cubain a exprimé son opposition à la création du mécanisme et a saisi cette occasion pour engager un dialogue avec lui et donner des éclaircissements sur son mandat.

特别代表赞赏古巴政府表示反对设置这一机制的明朗态度，利用这一机会与国政府开始对话，以便对这项任务规定理解得更清楚。

Bien que le Premier Ministre ait continué de manifester son appui aux droits des minorités et aux projets de retour de leurs membres, d'autres responsables éminents des institutions provisoires n'ont pas fait preuve du même engagement ou de la même détermination.

虽然总理继续支持少数族裔的权利和回返项目，但临时机构的其他显要官员未表现出同等程度的参与或明朗态度。

Dans l'ensemble, la coalition a confirmé les dires du Gouvernement, sauf en ce qui concerne les mutilations génitales féminines, le rapport parallèle critiquant l'attitude ambigüe du Gouvernement en la matière et le montant des crédits affectés au Ministère des affaires féminines, jugé insuffisant pour s'attaquer efficacement au problème.

总体上表示支持政府的说法，但在女性生殖器残割方面表示不同意，报告中在这方面批评政府对处理此事态度不明朗，批评对男女平等事务部的预算支持不足以处理妇女问题。